-
1 ejecutar
v.1 to carry out.ejecutar las órdenes de alguien to carry out somebody's orders2 to execute (condenado).Ella ejecuta los planes She executes the plans.El ejecutó a Ricardo He executed=killed Richard.La computadora ejecutó el programa The computer ran the program.3 to perform (concierto).4 to execute, to run (computing) (programa).5 to play.El virtuoso ejecutó una canción The virtuoso played a song.6 to enforce.El policía ejecutó el reglamento The policeman enforced the rules.* * *1 (una orden etc) to carry out2 MÚSICA to perform, play3 (ajusticiar) to execute4 DERECHO to seize5 INFORMÁTICA to run* * *verb1) to execute2) perform* * *VT1) (=ajusticiar) to execute2) (=hacer cumplir) [+ orden, sentencia] to carry out, execute; [+ deseos] to perform, fulfil, fulfill (EEUU)3) (Mús) to perform, play4) (Inform) to run5) (Jur) to attach, distrain on* * *verbo transitivo1) <condenado/reo> to execute2) < plan> to implement, carry out; <orden/trabajo> to carry out; < sentencia> to execute, enforce; <ejercicio/salto> to perform; <sinfonía/himno nacional> to play, perform* * *= execute, execute.Ex. Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.Ex. Knowing that the trials were inherently unfair and he was almost certain to be convicted and executed, Corey refused to stand for trial.----* ejecutar una acción = effect + execution.* ejecutar una función = run + function.* ejecutar una orden = execute + command, execute + instruction.* ejecutar una tarea = execute + task.* ejecutar una utilidad = run + utility.* repetir, reponer, volver a ejectuar = rerun [re-run].* * *verbo transitivo1) <condenado/reo> to execute2) < plan> to implement, carry out; <orden/trabajo> to carry out; < sentencia> to execute, enforce; <ejercicio/salto> to perform; <sinfonía/himno nacional> to play, perform* * *= execute, execute.Ex: Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.
Ex: Knowing that the trials were inherently unfair and he was almost certain to be convicted and executed, Corey refused to stand for trial.* ejecutar una acción = effect + execution.* ejecutar una función = run + function.* ejecutar una orden = execute + command, execute + instruction.* ejecutar una tarea = execute + task.* ejecutar una utilidad = run + utility.* repetir, reponer, volver a ejectuar = rerun [re-run].* * *ejecutar [A1 ]vtA ‹condenado/reo› to executeB1 ‹plan› to implement, carry out, execute ( frml); ‹orden/trabajo› to carry out; ‹sentencia› to execute, enforce2 ‹ejercicio/salto› to perform3 ‹sinfonía/himno nacional› to play, perform* * *
ejecutar ( conjugate ejecutar) verbo transitivo
1 ‹condenado/reo› to execute
2 ‹ plan› to implement, carry out;
‹orden/trabajo› to carry out;
‹ sentencia› to execute, enforce;
‹ejercicio/salto› to perform;
‹sinfonía/himno nacional› to play, perform
ejecutar verbo transitivo
1 (llevar a cabo, cumplir) to carry out: ejecutó la orden sin rechistar, he carried out the order without flinching
2 (asesinar) to execute
3 Mús to perform, play
4 Inform to run
' ejecutar' also found in these entries:
Spanish:
hacer
- cumplir
English:
execute
- foreclose
- put
- run
- shoot
- sight-read
- to
- death
- gas
- perform
* * *ejecutar vt1. [realizar] [trabajo, tarea] to carry out;[plan, proyecto] to implement, to carry out; [penalti, lanzamiento, disparo] to take; [ejercicio, acrobacia] to perform;ejecutar las órdenes de alguien to carry out sb's orders;ejecutar la sentencia de un juez to enforce a judge's sentence2. [condenado] to execute3. [pieza musical] to perform* * *v/t1 ( realizar) carry out, implement, execute2 condenado execute3 INFOR run, execute4 MÚS play, perform* * *ejecutar vt1) : to execute, to put to death2) : to carry out, to perform* * *ejecutar vb2. (matar) to execute3. (actuar) to perform
См. также в других словарях:
Ricardo I de Inglaterra — Saltar a navegación, búsqueda «Ricardo I» redirige aquí. Para otros usos, véase Ricardo I (desambiguación). Ricardo I Rey de Inglaterra, Duque de Normandía y Aquitania y Conde de Anjou … Wikipedia Español
Ricardo Lagos — Saltar a navegación, búsqueda Para el economista e hijo de Ricardo Lagos Escobar, véase Ricardo Lagos Weber. Ricardo Lagos Escobar … Wikipedia Español
Ricardo Palma Salamanca — Saltar a navegación, búsqueda Ricardo Alfonso Palma Salamanca (* Santiago, 1 de julio de 1969 ), conocido como El Negro o Rafael , es un miembro del Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR). Se encuentra prófugo desde el 30 de diciembre de 1996… … Wikipedia Español
Ricardo Belmont — Saltar a navegación, búsqueda Ricardo Pablo Belmont Cassinelli, (*Lima, 29 de agosto de 1945), es un periodista, político y empresario peruano. Fue Alcalde de Lima en el período de 1990 a 1995.[1] Actual congresista de la república, en reemplazo… … Wikipedia Español
Terrorismo de Estado en Argentina en las décadas de 1970 y 1980 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por a … Wikipedia Español
México en los Juegos Olímpicos — México en los Juegos Olímpicos Bandera de México Código del COI … Wikipedia Español
Imperio Angevino — L Empire Plantagenêt (francés) Imperio Angevino Unión personal, Imperio … Wikipedia Español
Club Atlético Boca Juniors — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Para otros clubes homónimos, véase Boca Juniors (desambiguación) … Wikipedia Español
Owain Glyndwr — Saltar a navegación, búsqueda Owain Glyndwr Owain Glyndwr (pronunciando /glen dur/), y anglificado por William Shakespeare como Owen Glendower (1359 1416), y coronado como Owain IV de Gales fue el último galés nativo que ostentó el título de… … Wikipedia Español
Owain Glyndŵr — Owain Glyndŵr. Owain Glyndŵr /ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr/, y anglificado por William Shakespeare como Owen Glendower (1359 1416), y coronado como Owain IV de Gales fue el último galés nativo que ostentó el título de Príncipe de Gales. Instigó una revuelta … Wikipedia Español
Reino de Inglaterra — Saltar a navegación, búsqueda Para el territorio actual, véase Inglaterra. Kingdom of England … Wikipedia Español